Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (34 entries)

en: CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans, and are therefore helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet to be the centerpiece of the spam prevention strategy.
en_GB: CAPTCHAs are designed to distinguish spambots from humans and are helpless against human spammers. In contrast to CAPTCHAs, Akismet checks form submissions against the global database of spam; this means Akismet is a comprehensive solution against spam. This is why we consider Akismet the centrepiece of the spam prevention strategy.

note: translators: 1: blog name, 2: confirmation link
en: Hello,
    
    This is a confirmation email sent from %1$s.
    
    We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link.
    
    %2$s
    
    If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent.
    
    Sincerely,
    %1$s
en_GB: Hello,
    
    This is a confirmation email sent from %1$s.
    
    We have received your submission to our web form, according to which you have allowed us to add you to our contact list. But, the process has not yet been completed. To complete it, please click the following link.
    
    %2$s
    
    If it was not your intention, or if you have no idea why you received this message, please do not click on the link, and ignore this message. We will never collect or use your personal data without your clear consent.
    
    Yours sincerely,
    %1$s

en: Publishable Key
en_GB: Publishable key

en: &mdash; Select &mdash;
en_GB: &ndash; Select &ndash;

en: Store and organize your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features.
en_GB: Store and organise your contacts while protecting user privacy on Brevo, the leading CRM & email marketing platform in Europe. Brevo offers unlimited contacts and advanced marketing features.

note: translators: time format, see https://www.php.net/date
en: g:i a
en_GB: H:i

en: User-Agent string is unnaturally short.
en_GB: User agent string is unnaturally short.

en: You can edit the mail template here. For details, see %s.
en_GB: You can edit the email template here. For details, see %s.

en: Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now.
en_GB: Misconfiguration leads to mail delivery failure or other problems. Validate your contact forms now.

en: This field requires author's URL
en_GB: This field requires the author's URL

en: This field requires author's email address
en_GB: This field requires the author's email address

en: This field requires author's name
en_GB: This field requires the author's name

en: Number is larger than maximum limit
en_GB: Number is larger than the maximum limit

en: Number is smaller than minimum limit
en_GB: Number is smaller than the minimum limit

en: To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail tab.
en_GB: To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field in the Mail tab.

en: Uploading a file fails for PHP error
en_GB: Uploading a file fails due to a PHP error

en: Uploaded file is not allowed for file type
en_GB: Uploaded file is not allowed for this file type

en: Date is later than maximum limit
en_GB: Date is later than the maximum limit

en: Date is earlier than minimum limit
en_GB: Date is earlier than the minimum limit

en: Date format that the sender entered is invalid
en_GB: The date format that the sender entered is invalid

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab.
en_GB: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the field in the Mail tab.

en: Wrap each item with label element
en_GB: Wrap each item with a label element

en: The code that sender entered does not match the CAPTCHA
en_GB: The code that the sender entered does not match the CAPTCHA

en: Id attribute
en_GB: ID attribute

en: Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization.
en_GB: Any information you provide will not be shared with service providers without your authorisation.

en: You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account.
en_GB: You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorise Contact Form 7 to access the service with your account.

en: On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available.
en_GB: On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using the API will allow you to collaborate with any services that are available.

en: <strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets.
en_GB: <strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customise the behaviour of this contact form by adding code snippets.

en: <strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully.
en_GB: <strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similarly to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully.

en: <strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7&#8217;s form-tags here.
en_GB: <strong>Form</strong> is a content of an HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7&#8217;s form-tags here.

en: <strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited.
en_GB: <strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labelling a contact form, and can be edited.

en: You can add customization code snippets here. For details, see %s.
en_GB: You can add customisation code snippets here. For details, see %s.

note: translators: date format, see https://www.php.net/date
en: Y/m/d
en_GB: y/m/d

en: FAQ
en_GB: FAQs
