Workreap Core - en to tr_TR translation catalogue (574 entries)

en:  Comments
tr_TR: Yorumlar

en:  | All Rights Reserved
tr_TR: | Tüm hakları Saklıdır

en: (Signup as company/service seeker &amp; post jobs)
tr_TR: (Şirket / servis arayan ve iş ilanı olarak kayıt olun)

en: 0 Comments
tr_TR: 0 Yorum

en: 1 Comment
tr_TR: 1 yorum

en: A bit more details and its done
tr_TR: Biraz daha detay ve bitti

en: A freelancer has reported!
tr_TR: Bir freelancer bildirmiştir!

en: A New Proposal Received!
tr_TR: Yeni Bir Teklif Alındı!

en: A Service has reported!
tr_TR: Bir servis bildirdi!

en: About Us
tr_TR: Hakkımızda

en: Account Deleted
tr_TR: Hesap Silindi

en: Add Animation image
tr_TR: Animasyon resmi ekle

en: Add Answer
tr_TR: Cevap ekle

en: Add App store image.
tr_TR: Uygulama mağazası resmi ekleyin.

en: Add App store link. Leave it empty to hide.
tr_TR: Uygulama mağazası bağlantısı ekle. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add banner images. Leave it empty to hide.
tr_TR: Afiş görüntüleri ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add Brands
tr_TR: Marka ekle

en: Add Button
tr_TR: Düğme ekle

en: Add button link
tr_TR: Düğme bağlantısı ekle

en: Add button link. Leave it empty to hide.
tr_TR: Düğme bağlantısı ekle. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add button title
tr_TR: Düğme başlığı ekle

en: Add button title. Leave it empty to hide button.
tr_TR: Düğme başlığı ekle. Düğmeyi gizlemek için boş bırakın.

en: Add button title. Leave it empty to hide.
tr_TR: Düğme başlığı ekle. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add Counter
tr_TR: Sayaç ekle

en: Add Description
tr_TR: Açıklama ekle

en: Add description. Leave it empty to hide button.
tr_TR: Açıklama ekle Düğmeyi gizlemek için boş bırakın.

en: Add description. Leave it empty to hide description.
tr_TR: Açıklama ekle Açıklamayı gizlemek için boş bırakın.

en: Add description. leave it empty to hide.
tr_TR: Açıklama ekle saklamak için boş bırakın.

en: Add designation
tr_TR: Atama ekle

en: Add Dispute
tr_TR: Anlaşmazlık ekle

en: Add Employer
tr_TR: İşveren ekle

en: Add facebook link. Leave it empty to hide.
tr_TR: Facebook linki ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add FAQs
tr_TR: SSS ekle

en: Add Freelancer
tr_TR: Freelancer ekle

en: Add Google Play store image.
tr_TR: Google Play Store görüntüsünü ekleyin.

en: Add Google Play store link. Leave it empty to hide.
tr_TR: Google Play Store bağlantısını ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add google plus link. Leave it empty to hide.
tr_TR: Google plus bağlantısı ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add instagram link. Leave it empty to hide.
tr_TR: İnstagram bağlantısı ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add Link
tr_TR: Link ekle

en: Add LinkedIn link. Leave it empty to hide.
tr_TR: LinkedIn bağlantısını ekle. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add Micro Service
tr_TR: Mikro Hizmet Ekleyin

en: Add name
tr_TR: İsim ekle

en: Add New Delivery Time
tr_TR: Yeni Teslim Süresi Ekleyin

en: Add New Department
tr_TR: Yeni Bölüm Ekle

en: Add New Dispute
tr_TR: Yeni Anlaşmazlık Ekle

en: Add New Employer
tr_TR: Yeni İşveren Ekleyin

en: Add New Freelancer
tr_TR: Yeni Freelancer Ekle

en: Add New Language
tr_TR: Yeni Dil Ekle

en: Add New Location
tr_TR: Yeni Konum Ekle

en: Add New Micro Service
tr_TR: Yeni Mikro Hizmet Ekleyin

en: Add New Package/Product
tr_TR: Yeni Paket / Ürün Ekleyin

en: Add New Project
tr_TR: Yeni Proje Ekle

en: Add New Proposal
tr_TR: Yeni Teklif Ekleyin

en: Add New Report
tr_TR: Yeni Rapor Ekle

en: Add New Response Time
tr_TR: Yeni Tepki Süresi Ekleme

en: Add New Review
tr_TR: Yeni Yorum Ekle

en: Add New Service order
tr_TR: Yeni Servis siparişi ekle

en: Add New Skill
tr_TR: Yeni Beceri Ekle

en: Add newsletter description. leave it empty to hide.
tr_TR: Bülten açıklaması ekleyin. saklamak için boş bırakın.

en: Add newsletter title. leave it empty to hide.
tr_TR: Bülten başlığı ekleyin. saklamak için boş bırakın.

en: Add Number of latests posts. It's only working if  Posts ID's field is null.
tr_TR: En son gönderilerin sayısını ekleyin. Yalnızca Mesaj Kimliği alanı boşsa çalışıyor.

en: Add Package/Product
tr_TR: Paket / Ürün ekle

en: Add posts ID's
tr_TR: Yayın kimliği ekle

en: Add posts ID's with comma seprated e.g (10,19) if News by selection is By item.
tr_TR: Seçime göre haberler öğeye göre ise, virgülle ayrılmış mesaj kimliklerini (ör. 10,19) ekleyin.

en: Add Posts ID's with comma(,) separated e.g(15,21). Leave it empty to show latest posts.
tr_TR: Mesaj kimliklerini virgül (,) ayrılmış olarak, örneğin (15,21) ekleyin. Son gönderileri göstermek için boş bırakın.

en: Add Project
tr_TR: Proje ekle

en: Add Proposal
tr_TR: Teklif ekle

en: Add question
tr_TR: Soru ekle

en: Add Report
tr_TR: Rapor ekle

en: Add Review
tr_TR: Yorum ekle

en: Add section description. Leave it empty to hide.
tr_TR: Bölüm açıklaması ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add section heading. Leave it empty to hide.
tr_TR: Bölüm başlığı ekle. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add section sub heading. Leave it empty to hide.
tr_TR: Bölüm alt başlığı ekle. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add section sub title. Leave it empty to hide.
tr_TR: Bölüm alt başlığı ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add section title. Leave it empty to hide.
tr_TR: Bölüm başlığı ekle. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add Service order
tr_TR: Servis siparişi ekle

en: Add services
tr_TR: Hizmet ekle

en: Add slide
tr_TR: Slayt ekle

en: Add sub title
tr_TR: Alt başlık ekle

en: Add sub title. leave it empty to hide.
tr_TR: Alt başlık ekle. saklamak için boş bırakın.

en: Add subtitle. leave it empty to hide.
tr_TR: Altyazı ekle. saklamak için boş bırakın.

en: Add team Member
tr_TR: Takım üyesi ekle

en: Add team Partner
tr_TR: Takım Ortağı ekle

en: Add text color. leave it empty to use default color.
tr_TR: Metin rengi ekleyin. varsayılan rengi kullanmak için boş bırakın.

en: Add Title
tr_TR: Başlık ekle

en: Add title
tr_TR: Başlık ekle

en: Add title. leave it empty to hide.
tr_TR: Başlık ekle. saklamak için boş bırakın.

en: Add twitter link. Leave it empty to hide.
tr_TR: Twitter link ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add url. Leave it empty to hide.
tr_TR: URL ekle Saklanmak için boş bırakın.

en: Add video Image
tr_TR: Video ekle Resim

en: Add Video image. Leave it empty to hide.
tr_TR: Video görüntüsü ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add video link. Leave it empty to hide.
tr_TR: Video linki ekle Saklanmak için boş bırakın.

en: Add video title. Leave it empty to hide.
tr_TR: Video başlığı ekle. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add video title. leave it empty to hide.
tr_TR: Video başlığı ekle. saklamak için boş bırakın.

en: Add video url. Leave it empty to hide.
tr_TR: Video URL'si ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Add video url. leave it empty to hide.
tr_TR: Video URL'si ekleyin. saklamak için boş bırakın.

en: Add work process
tr_TR: İş süreci ekle

en: Add youtube link. Leave it empty to hide.
tr_TR: Youtube bağlantısı ekleyin. Saklanmak için boş bırakın.

en: Agree our terms and conditions
tr_TR: Hüküm ve koşullarımızı kabul ediyorum

en: All Delivery Time
tr_TR: Tüm Teslimat Süresi

en: All Department
tr_TR: Tüm Bölüm

en: All Language
tr_TR: Tüm dil

en: All Location
tr_TR: Tüm konumlar

en: All Response Time
tr_TR: Tüm Tepki Süresi

en: All Rights Reserved
tr_TR: Tüm hakları Saklıdır

en: All Skill
tr_TR: Tüm Beceri

en: Amount
tr_TR: Miktar

en: App store
tr_TR: Uygulama mağazası

en: App store image
tr_TR: Uygulama mağazası resmi

en: App store link
tr_TR: Uygulama mağazası bağlantısı

en: Authentication
tr_TR: Doğrulama

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Autoplay
tr_TR: Otomatik oynatma

en: Available balance
tr_TR: Kalan bakiye

en: Back
tr_TR: Geri

en: Balance History
tr_TR: Bakiye Geçmişi

en: Banner
tr_TR: afiş

en: Brand
tr_TR: Marka

en: Brands
tr_TR: Markalar

en: Button Link
tr_TR: Düğme Bağlantısı

en: Button link
tr_TR: Düğme bağlantısı

en: Button Style
tr_TR: Düğme Stili

en: Button Text
tr_TR: Düğme Metni

en: Button Title
tr_TR: Düğme Başlığı

en: Button title
tr_TR: Düğme başlığı

en: By Categories
tr_TR: Kategorilere göre

en: By item
tr_TR: Öğeye göre

en: Cancelled Projects/Services
tr_TR: İptal Edilen Projeler/Hizmetler

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Categories settings
tr_TR: Kategoriler ayarları

en: Categories?
tr_TR: Kategoriler?

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Category Slider
tr_TR: Kategori Slider

en: Charge Per hour
tr_TR: Saat başına ücret

en: Chat History
tr_TR: Sohbet geçmişi

en: Chat Messages Found!
tr_TR: Sohbet Mesajları Bulundu!

en: Chat messages found!
tr_TR: Sohbet mesajları bulundu!

en: Choose Category
tr_TR: Kategori Seçin

en: Choose File
tr_TR: Dosya seçin

en: Classic View Two Columns
tr_TR: Klasik Görünüm İki Sütun

en: Click for user details
tr_TR: Kullanıcı detayları için tıklayın

en: Comments are off
tr_TR: Yorumlar kapalı

en: Complete your profile and get hired.
tr_TR: Profilini tamamla ve işe alın.

en: Completed Projects/Services
tr_TR: Tamamlanan Projeler / Hizmetler

en: Congratulations
tr_TR: Tebrikler

en: Congratulations! Your Job Has Posted
tr_TR: Tebrikler! Mesleğiniz Gönderildi

en: Congratulations! Your Service Has Posted
tr_TR: Tebrikler! Hizmetiniz Gönderildi

en: Content
tr_TR: içerik

en: Continue
tr_TR: Devam et

en: Copyright
tr_TR: Telif hakkı

en: Counter Title
tr_TR: Sayaç Başlığı

en: Create account
tr_TR: Üye Ol

en: Current Tab
tr_TR: Geçerli Sekme

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delivery Time
tr_TR: Teslimat süresi

en: Department
tr_TR: Bölüm

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Details
tr_TR: ayrıntılar

en: Disputes
tr_TR: İhtilaflar

en: Download
tr_TR: İndir

en: Download APPS
tr_TR: APPS indir

en: Earnings
tr_TR: Kazanç

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Edit Delivery Time
tr_TR: Teslim Süresini Düzenle

en: Edit Department
tr_TR: Bölümü Düzenle

en: Edit Dispute
tr_TR: Anlaşmazlık Düzenle

en: Edit Employer
tr_TR: İşvereni Düzenle

en: Edit Freelancer
tr_TR: Freelancer Düzenle

en: Edit Language
tr_TR: Dili Düzenle

en: Edit Location
tr_TR: Konumunu düzenle

en: Edit Micro Service
tr_TR: Mikro Hizmeti Düzenle

en: Edit Package/Product
tr_TR: Paketi / Ürünü Düzenle

en: Edit Project
tr_TR: Projeyi Düzenle

en: Edit Proposal
tr_TR: Teklifi Düzenle

en: Edit Report
tr_TR: Raporu Düzenle

en: Edit Response Time
tr_TR: Yanıt Zamanını Düzenle

en: Edit Review
tr_TR: Yorumu Düzenle

en: Edit Service order
tr_TR: Servis siparişini düzenle

en: Edit Skill
tr_TR: Beceri Düzenle

en: Email
tr_TR: E-posta

en: Email address is required.
tr_TR: E-posta adresi gerekli.

en: Email field is required.
tr_TR: E-posta alanı zorunludur.

en: Employee and department fields are required.
tr_TR: Çalışan ve departman alanları zorunludur.

en: Employer
tr_TR: İşveren

en: Employer
tr_TR: İşveren

en: Employer Reported
tr_TR: İşveren Raporlandı

en: Employers
tr_TR: İşverenler

en: End Number
tr_TR: Bitiş Numarası

en: Explore
tr_TR: keşfetmek

en: Explore Categories
tr_TR: Kategorileri Keşfet

en: Facebook link
tr_TR: Facebook bağlantısı

en: False
tr_TR: Yanlış

en: Featured
tr_TR: Öne Çıkan

en: Feedback
tr_TR: geri bildirim

en: First Name
tr_TR: İsim

en: First Name is required
tr_TR: İlk isim gerekli

en: Followers
tr_TR: İzleyiciler

en: Forgot Password
tr_TR: Şifremi Unuttum

en: Forgot password?
tr_TR: Şifremi Unuttum

en: Form type
tr_TR: Form türü

en: Four Columns
tr_TR: Dört Sütun

en: Freelancer
tr_TR: bağımsız yazar

en: Full
tr_TR: Tam

en: Gender field is required
tr_TR: Cinsiyet alanı zorunludur

en: Get Password
tr_TR: Şifre al

en: Go to dashboard
tr_TR: Kontrol paneline git

en: Google Play store image
tr_TR: Google Play Store resmi

en: Google Play store link
tr_TR: Google Play Store bağlantısı

en: Google plus link
tr_TR: Google plus bağlantısı

en: Grid settings
tr_TR: Izgara ayarları

en: Heading
tr_TR: başlık

en: Hello
tr_TR: Merhaba

en: Help & Support
tr_TR: Yardım desteği

en: How it work
tr_TR: Nasıl çalışır

en: How It works
tr_TR: Nasıl çalışır

en: How It works V3
tr_TR: Nasıl çalışır? V3

en: hr
tr_TR: sa

en: ID
tr_TR: İD

en: Image Alignment
tr_TR: Görüntü Hizalama

en: Import Dummy
tr_TR: İthalat kukla

en: Import Employers/Freelancers
tr_TR: İşveren / Freelancers İthalat

en: Import From File
tr_TR: Dosyadan İçe Aktar

en: Import User
tr_TR: Kullanıcıyı İçe Aktar

en: Import Users
tr_TR: Kullanıcıları İçe Aktar

en: in
tr_TR: içinde

en: Instagram link
tr_TR: Instagram bağlantısı

en: Interval
tr_TR: Aralık

en: It will be used at post / Taxonomy detail page in URL as slug. Please use words without spaces.
tr_TR: URL’deki post / Taxonomy detay sayfasında sümüklü böcek olarak kullanılacaktır. Lütfen boşluksuz kelimeler kullanın.

en: Items
tr_TR: Öğeler

en: I’m looking for
tr_TR: Arıyorum

en: Job Cancelled
tr_TR: İş iptal edildi

en: Job Completed
tr_TR: İş tamamlandı

en: Job Posted
tr_TR: İş Gönderildi

en: Jobs
tr_TR: Meslekler

en: Jobs by categories
tr_TR: Kategorilere göre işler

en: Jobs by locations
tr_TR: Lokasyonlara göre işler

en: Jobs by skills
tr_TR: Becerilere göre işler

en: Jobs by skills and location
tr_TR: Becerilere ve yere göre işler

en: Jobs Posted
tr_TR: Yayınlanan İşler

en: Join For a Good Start
tr_TR: İyi Bir Başlangıç ​​İçin Katılın

en: Join Now
tr_TR: Üye Ol

en: Join Now With
tr_TR: Şimdi Katıl

en: Keep me logged in
tr_TR: Beni Hatırla

en: Language
tr_TR: Dil

en: Languages
tr_TR: Dil

en: Last Name
tr_TR: Soyadı

en: Last Name is required.
tr_TR: Soyadı gerekli.

en: Latest Articles
tr_TR: En son makaleler

en: Left
tr_TR: Ayrıldı

en: Link Target
tr_TR: Bağlantı hedefi

en: Linked Profile
tr_TR: Bağlantılı Profil

en: LinkedIn link
tr_TR: LinkedIn bağlantısı

en: List
tr_TR: Liste

en: List settings
tr_TR: Liste ayarları

en: List/Grid settings are below.
tr_TR: Liste / Izgara ayarları aşağıdadır.

en: Listing type
tr_TR: İlan türü

en: Location
tr_TR: Konum

en: Location field is required
tr_TR: Konum alanı zorunludur

en: Location?
tr_TR: Yer?

en: Locations
tr_TR: Mekanlar

en: Login
tr_TR: GİRİŞ

en: Login and registration is disabled by administrator.
tr_TR: Giriş ve kayıt yönetici tarafından devre dışı bırakıldı.

en: Login Now
tr_TR: Şimdi giriş yap

en: Logos
tr_TR: logolar

en: Loop
tr_TR: döngü

en: Member Avatar
tr_TR: Üye Avatarı

en: Member Since
tr_TR: Den beri üye

en: Message deleted.
tr_TR: Mesaj silindi.

en: Message field is required.
tr_TR: Mesaj alanı zorunludur.

en: Method
tr_TR: Yöntem

en: Micro Services
tr_TR: Mikro Hizmetler

en: Minimum System Requirements
tr_TR: minimum sistem gereksinimleri

en: Mobile APPS
tr_TR: Mobil uygulamalar

en: Mobile Apps
tr_TR: Mobil uygulamalar

en: Name
tr_TR: isim

en: New Delivery Time Name
tr_TR: Yeni Teslimat Süresi Adı

en: New Department Name
tr_TR: Yeni Bölüm Adı

en: New Dispute
tr_TR: Yeni Anlaşmazlık

en: New Employer
tr_TR: Yeni işveren

en: New Freelancer
tr_TR: Yeni Freelancer

en: New Language Name
tr_TR: Yeni Dil Adı

en: New Location Name
tr_TR: Yeni Konum Adı

en: New Micro Service
tr_TR: Yeni Mikro Servis

en: New Package/Product
tr_TR: Yeni Paket / Ürün

en: New Project
tr_TR: Yeni proje

en: New Proposal
tr_TR: Yeni teklif

en: New Proposal Message Received
tr_TR: Yeni Teklif Mesajı Alındı

en: New Report
tr_TR: Yeni rapor

en: New Response Time Name
tr_TR: Yeni Tepki Süresi Adı

en: New Review
tr_TR: Yeni inceleme

en: New Service Message Received
tr_TR: Yeni Servis Mesajı Alındı

en: New Service order
tr_TR: Yeni Servis siparişi

en: New Skill Name
tr_TR: Yeni Beceri Adı

en: New Tab
tr_TR: Yeni sekme

en: News By
tr_TR: Haberler By

en: No
tr_TR: Hayır

en: No Dispute found
tr_TR: Anlaşmazlık bulunamadı

en: No Dispute found in trash
tr_TR: Çöpte Uyuşmazlık Bulunamadı

en: No Earnings avaliable.
tr_TR: DAİREMİZ Kazanç yok.

en: No Employer found
tr_TR: İşveren bulunamadı

en: No Employer found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda İşveren bulunamadı

en: No Freelancer found
tr_TR: Freelancer bulunamadı

en: No Freelancer found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda Freelancer bulunamadı

en: No list selected yet! please contact administrator
tr_TR: Henüz bir liste seçilmedi! lütfen yöneticiye başvurun

en: No Message Selected
tr_TR: Mesaj Seçilmedi

en: No message selected to display
tr_TR: Gösterilecek mesaj seçilmedi

en: No Micro Service found
tr_TR: Mikro Servis bulunamadı

en: No Micro Service found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda Mikro Hizmet bulunamadı

en: No more messages...
tr_TR: Başka mesaj yok ...

en: No Packages/Products found
tr_TR: Paket / Ürün bulunamadı

en: No Packages/Products found in trash
tr_TR: Çöp Kutusunda Paket / Ürün bulunamadı

en: No Payouts avaliable.
tr_TR: DAİREMİZ Ödeme Yok.

en: No Project found
tr_TR: Proje bulunamadı

en: No Project found in trash
tr_TR: Çöpte Proje bulunamadı

en: No Proposal found
tr_TR: Teklif bulunamadı

en: No Proposal found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda Teklif bulunamadı

en: No Report found
tr_TR: Rapor bulunamadı

en: No Report found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda rapor bulunamadı

en: No Review found
tr_TR: Yorum bulunamadı

en: No Review found in trash
tr_TR: Çöpte yorum bulunamadı

en: No Service order found
tr_TR: Servis siparişi bulunamadı

en: No Service order found in trash
tr_TR: Çöp kutusunda Hizmet siparişi bulunamadı

en: No. of employees you have
tr_TR: Sahip olduğunuz çalışan sayısı

en: Node.js for real-time chat
tr_TR: Gerçek zamanlı sohbet için Node.js

en: not
tr_TR: değil

en: Number of latests posts
tr_TR: En son gönderilerin sayısı

en: Number of posts
tr_TR: Mesaj sayısı

en: Number of posts to show:
tr_TR: Gösterilecek gönderi sayısı:

en: Offer Received
tr_TR: Teklif Alındı

en: Ongoing Projects/Services
tr_TR: Devam Eden Projeler/Hizmetler

en: Open First?
tr_TR: İlk açtın mı?

en: Order
tr_TR: Sipariş

en: Order by author
tr_TR: Yazara göre sırala

en: Order by date
tr_TR: Tarihe göre sırala

en: Order by number of comments
tr_TR: Yorum sayısına göre sırala

en: Order by post id
tr_TR: Gönderi kimliğine göre sırala

en: Order by post name
tr_TR: Gönderi adına göre sırala

en: Order by title
tr_TR: Başlığa göre sırala

en: Packages/Products
tr_TR: Paketler / Ürünler

en: Pagination option
tr_TR: Sayfalandırma seçeneği

en: Parent Delivery Time
tr_TR: Ebeveyn Teslim Süresi

en: Parent Delivery Time:
tr_TR: Ebeveyn Teslim Süresi:

en: Parent Department
tr_TR: Ebeveyn Departmanı

en: Parent Department:
tr_TR: Ana Daire:

en: Parent Dispute
tr_TR: Ana Anlaşmazlık

en: Parent Employers
tr_TR: Ana İşveren

en: Parent Freelancers
tr_TR: Ebeveyn Freelancers

en: Parent Language
tr_TR: Ana Dil

en: Parent Language:
tr_TR: Ana Dil:

en: Parent Location
tr_TR: Üst Konum

en: Parent Location:
tr_TR: Üst Konum:

en: Parent Micro Service
tr_TR: Ana Mikro Hizmet

en: Parent Package/Product
tr_TR: Ana Paket / Ürün

en: Parent Projects
tr_TR: Ana Projeler

en: Parent Proposals
tr_TR: Ana Teklifler

en: Parent Reports
tr_TR: Ana Raporlar

en: Parent Response Time
tr_TR: Ebeveyn Tepki Süresi

en: Parent Response Time:
tr_TR: Ebeveyn Tepki Süresi:

en: Parent Reviews
tr_TR: Üst Yorumlar

en: Parent Service order
tr_TR: Ebeveyn Hizmet siparişi

en: Parent Skill
tr_TR: Ebeveyn Beceri

en: Parent Skill:
tr_TR: Üst Beceri:

en: Partner
tr_TR: Ortak

en: Password
tr_TR: Şifre

en: Password does not match.
tr_TR: Şifre eşleşmiyor.

en: Password field is required
tr_TR: Şifre alanı gerekiyor

en: Password should not be empty.
tr_TR: Şifre boş olmamalıdır.

en: Password*
tr_TR: Parola*

en: Payment Method
tr_TR: Ödeme şekli

en: Payout
tr_TR: Ödeme

en: Payout history of the month
tr_TR: Ayın ödeme geçmişi

en: Payouts
tr_TR: Ödemeler

en: Pending
tr_TR: kadar

en: PHP Zip extension Should
tr_TR: PHP Zip uzantısı gerekir

en: Play store
tr_TR: Oyun mağazası

en: Please add a valid email address.
tr_TR: Lütfen geçerli bir e-posta adresi ekleyin.

en: Please wait while you are redirecting to facebook for authorizations.
tr_TR: Lütfen yetkilendirme için facebook'a yönlendirirken bekleyin.

en: Please wait while you are redirecting to google+ for authorizations.
tr_TR: Lütfen yetkiler için google + 'ya yönlendirirken bekleyin.

en: Popular Articles
tr_TR: Popüler Makaleler

note: Base ID
en: Popular posts | Workreap
tr_TR: Popüler yazılar | Vswep

en: Post Order
tr_TR: Siparişi Gönder

en: Posts ID's
tr_TR: Mesaj Kimliği

en: Posts/Items settings
tr_TR: Mesajlar/Öğeler ayarları

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Processing Date
tr_TR: İşlem tarihi

en: Project
tr_TR: Proje

en: Project Reported
tr_TR: Proje Raporlandı

en: Project Type
tr_TR: Proje tipi

en: Project/Service
tr_TR: Proje / Hizmet

en: Projects
tr_TR: Projeler

en: Proposal
tr_TR: Öneri

en: Proposal Message Received
tr_TR: Teklif Mesajı Alındı

en: Proposal Received
tr_TR: Teklif Alındı

en: Proposal Submit
tr_TR: Teklif Gönder

en: Proposals
tr_TR: Teklif

en: Random order
tr_TR: Rastgele sıra

en: Rating
tr_TR: Değerlendirme

en: Rating:
tr_TR: Değerlendirme:

en: Regards
tr_TR: Saygılarımızla

en: Register Form
tr_TR: Kayıt Formu

en: Registration is disabled by administrator.
tr_TR: Kayıt işlemi yönetici tarafından devre dışı bırakıldı.

en: Report
tr_TR: Rapor

en: Report Type
tr_TR: Rapor türü

en: Reported by
tr_TR: Tarafından rapor edildi

en: Reported Posts
tr_TR: Raporlanan Gönderiler

en: Reports
tr_TR: Raporlar

en: Response Time
tr_TR: Tepki Süresi

en: Retype Password*
tr_TR: Şifrenizi yeniden yazın*

en: Review
tr_TR: gözden geçirmek

en: Review By
tr_TR: Tarafından incelemek

en: Review by
tr_TR: Tarafından incelemek

en: Review Info
tr_TR: İnceleme Bilgisi

en: Review To
tr_TR: Gözden Geçir

en: Review to
tr_TR: İnceleme için

en: Reviews
tr_TR: Yorumlar

en: Rewrite URL
tr_TR: URL'yi yeniden yaz

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Search By ID
tr_TR: Kimliğe Göre Arama

en: Search Delivery Time
tr_TR: Arama Teslim Süresi

en: Search Department
tr_TR: Arama Departmanı

en: Search Dispute
tr_TR: Arama Anlaşmazlığı

en: Search Employer
tr_TR: İşveren Ara

en: Search Freelancer
tr_TR: Freelancer'da Ara

en: Search Language
tr_TR: Arama Dili

en: Search Location
tr_TR: Arama Yeri

en: Search Micro Service
tr_TR: Hizmet Ara

en: Search Now
tr_TR: Şimdi araştır

en: Search options
tr_TR: Arama seçenekleri

en: Search Packages/Product
tr_TR: Arama Paketleri / Ürün

en: Search Project
tr_TR: Arama Projesi

en: Search Proposal
tr_TR: Arama Teklifi

en: Search Report
tr_TR: Arama Raporu

en: Search Response Time
tr_TR: Arama Tepki Süresi

en: Search Review
tr_TR: Arama İncelemesi

en: Search Service order
tr_TR: Arama Hizmeti siparişi

en: Search Skill
tr_TR: Arama Becerisi

en: Select a project
tr_TR: Bir proje seç

en: Select categories to display posts.
tr_TR: Gönderileri görüntülemek için kategorileri seçin.

en: Select categories to display.
tr_TR: Görüntülenecek kategorileri seçin.

en: Select category services to display.
tr_TR: Görüntülenecek kategori hizmetlerini seçin.

en: Select Location to display.
tr_TR: Görüntülenecek Konum'u seçin.

en: Select location to display.
tr_TR: Görüntülenecek yeri seçin.

en: Select logo
tr_TR: Logo seç

en: Select month
tr_TR: Ay seç

en: Select news by category or item.
tr_TR: Haberleri kategoriye veya öğeye göre seçin.

en: Select pagination option.
tr_TR: Sayfalama seçeneğini seçin.

en: Select posts Order.
tr_TR: Mesajları seç

en: Select skills to display.
tr_TR: Görüntülenecek becerileri seçin.

en: Select year
tr_TR: Yıl seç

en: Send By
tr_TR: Gönderen

en: Service
tr_TR: Hizmet

en: Service
tr_TR: Hizmet

en: Service Cancelled
tr_TR: Servis İptal Edildi

en: Service Completed
tr_TR: Servis Tamamlandı

en: Service Message Received
tr_TR: Servis Mesajı Alındı

en: Service Order
tr_TR: Servis siparişi

en: Service order
tr_TR: Servis siparişi

en: Service Posted
tr_TR: Servis Yayınlandı

en: Services
tr_TR: Hizmetler

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Settings updated
tr_TR: Ayarlar güncellendi

en: Share on Facebook
tr_TR: Facebook'ta Paylaş

en: Share on Pinterest
tr_TR: Pinterest'te paylaş

en: Share on Twitter
tr_TR: Twitter'da paylaş

en: Sign In
tr_TR: Giriş Yap

en: Sign out
tr_TR: Oturumu Kapat

en: Skill
tr_TR: Beceri

en: Skills
tr_TR: Beceri

en: Slider
tr_TR: kaydırıcı

en: Small
tr_TR: Küçük

en: Some error occur,please try again later.
tr_TR: Bazı hatalar meydana gelirse, lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en: Some error occurs, please try again later
tr_TR: Bazı hatalar oluşur, lütfen daha sonra tekrar deneyin

en: Something went wrong.
tr_TR: Bir şeyler yanlış gitti.

en: Sorry! you are restricted to perform this action on demo site.
tr_TR: Afedersiniz! Bu eylemi demo sitesinde gerçekleştirmeniz sınırlandırılmıştır.

en: Speed
tr_TR: hız

en: Start as :
tr_TR: Olarak başla:

en: Start Now
tr_TR: Şimdi başla

en: Start Number
tr_TR: Başlangıç ​​numarası

en: Status
tr_TR: Durum

en: Style 1
tr_TR: Stil 1

en: Style 2
tr_TR: Stil 2

en: Sub Heading
tr_TR: Alt başlık

en: Sub Title
tr_TR: Alt yazı

en: Sub title
tr_TR: Alt yazı

en: Sub Video link
tr_TR: Alt Video bağlantısı

en: Successfully Logged in
tr_TR: Başarıyla Giriş Yaptı

en: Symbol
tr_TR: sembol

en: Teams
tr_TR: Takımlar

en: Terms & Conditions
tr_TR: Şartlar & Koşullar

en: Terms And Conditions
tr_TR: Şartlar ve koşullar

en: Text Alignment
tr_TR: Metin hizalama

en: Text color
tr_TR: Metin rengi

en: Thank You
tr_TR: Teşekkür ederim

en: Thank you for purchasing the package!
tr_TR: Paketi satın aldığınız için teşekkür ederiz!

en: Thank you for registering
tr_TR: kayıt olduğunuz için teşekkürler

en: This email already registered
tr_TR: Bu e-posta zaten kayıtlı

en: This is a computer generated payout slip
tr_TR: Bu bir bilgisayar tarafından oluşturulan ödeme makbuzu

en: This is where you can add new company
tr_TR: Burası yeni firma ekleyebileceğiniz yer

en: This is where you can add new Dispute
tr_TR: Burası yeni bir anlaşmazlık ekleyebileceğiniz yer

en: This is where you can add new freelancer
tr_TR: Burası yeni freelancer ekleyebileceğiniz yer

en: This is where you can add new Micro Service
tr_TR: Burası yeni Mikro Servis ekleyebileceğiniz yer

en: This is where you can add new projects
tr_TR: Burası yeni projeler ekleyebileceğiniz yer

en: This is where you can add new proposal
tr_TR: Burası yeni teklif ekleyebileceğiniz yer

en: This is where you can add new reports
tr_TR: Burası yeni raporlar ekleyebileceğiniz yer

en: This is where you can add new Reviews
tr_TR: Burası yeni Yorumlar ekleyebileceğiniz yerdir

en: This is where you can add new Service order
tr_TR: Burası yeni Servis siparişi ekleyebileceğiniz yer

en: This is where you can add new tours to your store.
tr_TR: Mağazana yeni turlar ekleyebilirsin.

note: Description of the plugin
en: This plugin have the core functionality for Workreap WordPress Theme
tr_TR: Bu eklenti Workreap WordPress Theme için temel işlevselliğe sahiptir

en: Three Columns
tr_TR: Üç Sütun

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: Top Freelancers
tr_TR: En Çok İzlenenler

en: Total Earning
tr_TR: Toplam Kazanç

en: True
tr_TR: Doğru

en: Twitter link
tr_TR: Twitter bağlantısı

en: Type message here
tr_TR: İletiyi buraya yazın

en: Update Delivery Time
tr_TR: Teslim Süresini Güncelle

en: Update Department
tr_TR: Güncelleme Departmanı

en: Update Language
tr_TR: Dili Güncelle

en: Update Location
tr_TR: Konumu Güncelle

en: Update Response Time
tr_TR: Yanıt Zamanını Güncelle

en: Update Skill
tr_TR: Beceriyi Güncelle

en: Upload Background Image
tr_TR: Arkaplan Resmini Yükle

en: Upload banner images
tr_TR: Afiş resimlerini yükle

en: Upload Image
tr_TR: Fotoğraf yükleniyor

en: Upload image
tr_TR: Fotoğraf yükleniyor

en: Upload image.
tr_TR: Fotoğraf yükleniyor.

en: Upload Image. leave it empty to hide.
tr_TR: Fotoğraf yükleniyor. saklamak için boş bırakın.

en: Upload image. leave it empty to hide.
tr_TR: Fotoğraf yükleniyor. saklamak için boş bırakın.

en: Upload slide Image
tr_TR: Slayt resmi yükle

en: Upload video thumbnail. leave it empty to hide.
tr_TR: Video küçük resmini yükleyin. saklamak için boş bırakın.

en: Use a social account for faster login or easy registration to directly get in to your account
tr_TR: Daha hızlı giriş yapmak veya doğrudan hesabınıza girmek için kolay kayıt için bir sosyal hesap kullanın

en: User already exists. Please try another one.
tr_TR: Kullanıcı zaten var. Lütfen başka bir tane deneyin.

en: User Imported Successfully
tr_TR: Kullanıcı Başarıyla Alındı

en: User Name
tr_TR: Kullanıcı adı

en: User type field is required.
tr_TR: Kullanıcı tipi alanı zorunludur.

en: Username already registered
tr_TR: Kullanıcı zaten kayıtlı

en: Username or email
tr_TR: Kullanıcı adı ya da email

en: Username should not be empty.
tr_TR: Kullanıcı adı boş olmamalıdır.

en: Verify Password field is required.
tr_TR: Doğrulama Şifresi alanı gerekiyor.

en: Video link
tr_TR: Video bağlantısı

en: Video title
tr_TR: Video başlığı

en: Video Tutorial
tr_TR: Video öğretici

en: View Dispute
tr_TR: Anlaşmazlığı Görüntüle

en: View Employer
tr_TR: İşveren Görüntüle

en: View Freelancer
tr_TR: Freelancer Görüntüle

en: View Micro Service
tr_TR: Mikro Hizmeti Görüntüle

en: View Package/Product
tr_TR: Paketi / Ürünü Görüntüle

en: View Posts By.
tr_TR: Gönderileri Göster.

en: View Project
tr_TR: Projeyi Görüntüle

en: View Proposal
tr_TR: Teklifi Görüntüle

en: View Report
tr_TR: Raporu görüntüle

en: View Review
tr_TR: İncelemeyi Görüntüle

en: View Service order
tr_TR: Hizmet siparişini görüntüle

en: View User Profile
tr_TR: Kullanıcı profilini gör

en: View(s)
tr_TR: Görünüm (ler)

en: Welcome & Greetings
tr_TR: Hoşgeldin ve selamlar

en: Welcome Note
tr_TR: Hoş geldin notu

en: What's New?
tr_TR: Ne var ne yok?

en: Working
tr_TR: Çalışma

en: Working Process
tr_TR: Çalışma süreci

note: Name of the plugin
en: Workreap Core
tr_TR: Workreap Çekirdek

en: Workreap Elements
tr_TR: Workreap Elemanları

en: Workreap Popular posts
tr_TR: Popüler yazılar

en: Would you like to add your first Job?
tr_TR: İlk işinizi eklemek ister misiniz?

en: Wrong email/username or password.
tr_TR: Yanlış e-posta / kullanıcı adı veya şifre.

en: Yes
tr_TR: Evet

en: You can view your dashboard by clicking below link
tr_TR: Kontrol panelinizi aşağıdaki linke tıklayarak görüntüleyebilirsiniz.

en: You have not any privilege to view this page.
tr_TR: Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz yok.

en: You have received a new dispute
tr_TR: Yeni bir anlaşmazlık aldınız

en: You should agree to terms and conditions.
tr_TR: Şartlar ve koşulları kabul etmelisiniz.

en: Your account have been created. Please wait while your account is verified by the admin.
tr_TR: Hesabınız oluşturuldu. Lütfen hesabınız yönetici tarafından doğrulanırken bekleyin.

en: Your Department?
tr_TR: Senin bölümün?

en: Youtube link
tr_TR: Youtube bağlantısı
